| |||
| бросать тень (Ivan Pisarev); портить (Ivan Pisarev); омрачать (Ivan Pisarev); порочить репутацию (Ivan Pisarev); ухудшать репутацию (Ivan Pisarev); омрачать атмосферу (Ivan Pisarev); негативно влиять (Ivan Pisarev); затемнять (Ivan Pisarev); портить настроение (Ivan Pisarev); угнетать дух (Ivan Pisarev); дискредитировать (Ivan Pisarev); ставить под сомнение (Ivan Pisarev); пятнать образ (Ivan Pisarev); клеймить (Ivan Pisarev); приуменьшать значение (Ivan Pisarev) | |||
| накрыть медным тазом (george serebryakov); испортить (I didn't mean to put a damper on the rest of tonight. george serebryakov); сорвать (george serebryakov); осложнять (george serebryakov); действовать угнетающе (george serebryakov); запятнать (That little massage parlor incident might've put a damper on your moral authority. george serebryakov) | |||
| подмочить репутацию | |||
|
put a damper : 33 phrases in 7 subjects |
| American usage, not spelling | 3 |
| Australian | 2 |
| General | 14 |
| Idiomatic | 5 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 3 |
| Slang | 4 |