| |||
| изюминка (Ann_tofelyuk); главное (put the punchline first – сразу переходите к главному ckasey78); суть (put the punchline first – начните с самой сути ckasey78); концовка (анекдота, рассказа SirReal); кульминационный пункт (sixthson); кульминационный момент (the last few words of a joke or story, that make it funny or surprising Taras); ключевая фраза анекдота (Beforeyouaccuseme) | |||
| соль (шутки, анекдота и т.п. Abysslooker) | |||
| панчлайн (в выступлении стендап-комика – фраза, которая должна рассмешить слушателя; в рэп-баттле – ключевая фраза в оскорблении противника Юрий Гомон) | |||
|
punchline : 5 phrases in 3 subjects |
| General | 1 |
| Idiomatic | 1 |
| Jargon | 3 |