[prə'si:dɪŋ] n This HTML5 player is not supported by your browser stresses
gen. поступок ; практика ; рассмотрение дела в суде ; судебное разбирательство ; судопроизводство ; судебная процедура ; процедура ; поведение ; правовое действие (kee46 ; образ действия ; мера ; приступание к (чему-л.) ; передвижение ; успех ; происхождение ; происшествие adv. дела ; работа avia. единица физиологического наблюдения за поведением (Мюррей) ; переход к этапу выполнения посадки chem. переход econ. действие geol. начало law судебное дело ; производство по делу (begin/start proceedings (also institute proceedings formal) They threatened to begin legal proceedings against him. Alexander Demidov ; судебное преследование ; обращение за судебной помощью ; процесс ; судебный процесс (Право международной торговли On-Line ; процессуальное действие ; иск Makarov. порядок ; установившийся порядок media. официальный доклад о легальном процессе (перед судебным разбирательством) nautic. судебный процесс notar. дело O&G продолжение patents. печатные труды (научного общества) ; протоколы ; судебное производство polit. заседание rel., christ. исхождение gen. происходящее (применимо в широком смысле • conspicuous by his absence from these proceedings ART Vancouver ; работа (комиссии) ; заседание (The chairman opened the proceedings with a short speech. cambridge.org ) ; труды ; записки ; судопроизводство ; производство (судебное) ; процесс (судебный) ; записка ; протоколы ; тезисы (в значении тезисы доклада конференции, симпозиума и т.п. wedney ; ведение дела ; процессуальные документы (We will accept on your behalf service of proceedings issued out of the Courts of England in relation to ... 4uzhoj ; труд ; ход дела busin. судебные протоколы ; записки научного общества ; труды научного общества ; судебное дело corp.gov. регламент (заседания, коллегии и т. п. Vadim Rouminsky dipl. протоколы (заседания) ; заседания (комитета, комиссии и т.п.) ; труды (учёного общества bigmaxus dril. издания научного учреждения (общества) EBRD производство (по делу в суде) ; отчёт (о собрании акционеров oVoD econ. дела ; прения ; процедура рассмотрения (вопросов о таможенной защите A.Rezvov ed. сборник трудов (т.е. материалы конференции IIoPTeP el. печатные труды energ.ind. труды (конференций, научных обществ) geol. материалы law разбирательство (comment by ART Vancouver: не только судебное, но и в Конгрессе, и в исполнительных органах власти) ; иск ; обращение за судебной помощью ; производство по делу (Term used to refer to an ongoing court action (known as court or legal proceedings). LE Alexander Demidov ; рассмотрение дела в суде ; судебное преследование ; порядок работы (triumfov ; разбирательство ; процессуальное действие ; производство (oVoD ; регламент работы (напр., общего собрания; данный термин используется в уставах оффшорных компаний (в юрисдикции английского права) Moonranger ; судебный процесс (Право международной торговли On-Line ; судебная процедура libr. труды (конференций и семинаров) ; учёные записки (научных обществ, учреждений и т.п.) Makarov. доклады ; доклады (напр., научной конференции) ; заседание (напр., комиссии) ; известия (периодическое издание) ; труды (напр., научной конференции) mar.law документация math. известия (общества и т.д.) med. записки учёного общества ; материалы (напр. научного общества) ; протоколы (напр. научного общества) ; работа комиссии ; работа ; процесс media. протоколы (научного общества) notar. производство дела (Term used to refer to an ongoing court action (known as court or legal proceedings). LE Alexander Demidov O&G, tengiz. слушание дела (в суде) patents. печатные труды (научного общества) ; процедура ; действие ; судебное производство polym. записки (научного общества) ; отчёты (напр., испытаний) product. мажилис (Yeldar Azanbayev progr. материалы симпозиума (ssn ; материалы съезда (ssn ; материалы конференции (непериодический сборник, содержащий итоги конференции в виде докладов, рекомендаций, решений; т.ж. в соцкоммуникациях и СМИ ssn railw. учёные записки road.wrk. отчёты ; сборник научных трудов shipb. труды (научного общества) torped. судебное производство ; судебный процесс wood. протоколы заседаний (научно-технических обществ, институтов и т.п.) polit. протокол mil. Так точно! (Применяется в армии США как ответ на команду – аналог русскому "так точно", но можно перевести как "выполняем, исполняем сэр". • Proceeding, sir! Sakh gen. продолжиться ; произойти (from) ; делать (что-либо после перерыва) ; отправиться (from) ; перейти (к чему-либо) ; пойти ; приступать (with к, to) ; продолжать ; отправляться дальше ; поступать ; отправляться (дальше) ; приняться (за что-либо) ; приниматься ; происходить ; развиваться ; действовать ; поступить ; продолжить ; возобновлять (дело, игру и т. п.; with, in) ; возобновить ; переходить ; идти далее (особ. после перерыва) ; переходить к следующему этапу (SirReal ; перейти к следующему этапу (SirReal ; возникать (о болезнях) ; отправляться в путь ; приняться за ; раздаваться ; идти ; осуществлять (OLGA P. ; принять в работу (Просим ознакомиться и принять в работу. – Please review (it) and proceed. Leonid Dzhepko ; проводить (отрезок времени Игорь Глазырин ; продолжать что-то делать (после остановки) ; двигаться дальше (suburbian ; падать (нпр: свет или тень Игорь Глазырин ; передвигаться ; подвигаться ; делать успехи ; успевать ; происходить от (чего-л.) ; истекать ; пройти ; проследовать ; протекать (of an event, illness, etc.) ; протечь (of an event, illness, etc.) ; проходить ; вести себя Gruzovik исходить (from) avia. следуйте своим курсом (в переговорах диспетчера и пилотов ВС Andy ; "отправляйте дальше" busin. искать в суде ; исходить context. получать более высокую учёную степень dipl. проходить (о визите и т.п.) econ. приступать (к чему-либо) econ., law возбуждать процесс ; привлекать к суду formal направляться (to – в • If you do not have a propane tank, please proceed to the store. If you have a propane tank, please leave it here at the cage. Do not bring it into the store! ART Vancouver ; проходить (to – в • If you do not have a propane tank, please proceed to the store. If you have a propane tank, please leave it here at the cage. Do not bring it into the store! ART Vancouver ; начаться (Although the plan is for the towers to be constructed in two phases, it's unclear when the first phase can proceed even if / when approved by the City. -- пока неясно, когда начнётся первая фаза строительства (storeys.com) ART Vancouver Gruzovik, fig. страгиваться (impf of стронуться ) ; стронуться (pf of страгиваться ) inf. следствовать ; изойти (from) inf., fig. страгиваться ; стронуться IT продолжаться law преследовать судебным порядком (кого-либо) ; осуществлять процессуальные действия ; возбуждать дело (против – against) ; совершать дальнейшие действия (eng → rus, перевод отражает два возможных значения proceed – ‘начинать', ‘продолжать' // Е. Тамарченко, 15.08.2019 Евгений Тамарченко ; вести процесс ; получить звание ; иметь применение ; иметь действие Makarov. двигаться ; продвигать ; продвигаться ; переходить (к чему-либо) math. исходить (from) ; проистекать ; протечь ; ходить ; последовать ; приступить (to) ; приступать (to) mech., BrE получить степень med. протекать (о процессе) media. протекать ; приступить к чему-либо (to, with) meteorol. следовать далее mil. направляться ; плыть ; продолжайте выполнять свои обязанности (разрешение начальника) ; "продолжайте" выполнять свои обязанности (разрешение начальника) ; продолжайте выполнять задачу! (команда) mil., obs. отправляться ; выезжать ; выступать nautic. основываться ; продолжать плыть ; продолжать следовать ; продолжать идти ; протекать (происходить) ; "Продолжайте выполнять свою работу!" nautic., avia. следовать navig. возобновлять ; делать (что-л. после перерыва) obs. подвизаться ; исполнять ; иметь место ; случаться SAP.tech. выполнять slang продолжать (NavigatorOk tech. приступить torped. идти (плыть в море) Gruzovik приступить (pf of приступать ) mil. продолжайте выполнять задачу! (команда) Gruzovik произойти (pf of происходить ) Gruzovik, prop.&figur. подвизаться chem. переходящий ; продолжающийся ; протекающий SAP.tech. выполняющий ; действующий English thesaurus abbr., avia. you may proceed abbr., mil., avia. you may proceed
