noun | noun | verb | to phrases
| |||
| остроконечная скала; вершина; кульминационный пункт; остроконечная башенка; бельведер; верх; апофеоз (Anglophile); высокогорная вершина; острый утёс; венец (перен.: наивысшее достижение, напр., "It was the pinnacle of his musical career" Рина Грант); шпиц; вершина горы; пик, венец, апогей (Mariyasl); лёгкая башня; башенка над зданием; зубец (каменной стены); щипец; верхушка; высочайшая точка; предел (of) | |||
| фиала (в готической, позднероманской архитектуре и архитектуре раннего Возрождения – 1. граненые башенки, увенчанные высокими остроконечными пирамидками завершающие обычно контрфорсы – устраивались, вероятно, для увеличения их массы и восприятия распора аркбутанов; 2. башенки над окнами, порталами и т.д., грани которых декорированы краббами, а венчают их скульптурные или вырезанные из камня крестоцветы); пинакль (в готической, позднероманской архитектуре и архитектуре раннего Возрождения – 1. граненые башенки, увенчанные высокими остроконечными пирамидками завершающие обычно контрфорсы – устраивались, вероятно, для увеличения их массы и восприятия распора аркбутанов; 2. башенки над окнами, порталами и т.д., грани которых декорированы краббами, а венчают их скульптурные или вырезанные из камня крестоцветы); миловида (смотровая площадка наверху здания или небольшая постройка на возвышенном месте, служащая для любования окрестностями; в России); шпиц (1. остроконечное завершение шпиля, стены или всего здания: 2. м.б. употреблено также в значении "шпиц бастиона", т.е. – обращенная к противнику вершина угла, образуемая валами с брустверами и отделенная от противника рвом); бельведер (смотровая площадка наверху здания или небольшая постройка на возвышенном месте, служащая для любования окрестностями; в России) | |||
| башенка на крыше; бельведер на крыше; пинакль; шпиц; шпиль | |||
| башенка на крыше | |||
высшая точка (reached the pinnacle of æsthetic expression – достиг высшей точки эстетического выражения  coasttocoastam.com • He also spoke about the band's embrace of progressive rock which hit its pinnacle with their album The Grand Illusion. Young estimated sales for The Grand Illusion at 7 million units. ART Vancouver); апогей | |||
| выход (руды); зубец; монах; обособленная скала; острая скала; головка мачты; снеговой карр; пик; островершинный риф (В.Г. Кузнецов MichaelBurov) | |||
| острый утёс | |||
| снеговой карр | |||
| остроконечный риф внутри лагуны; "кающийся" снег; подводный пик | |||
| горный зубец; остроконечная вершина; рифовый пик (небольшая коралловая скала в лагуне, часто поднимающаяся почти до ПВ воды); кульминация; пик (вершины) | |||
| верхушка мачты | |||
| скала | |||
| остроконечная надводная скала; остроконечная подводная скала | |||
| оголовок опоры | |||
| |||
| снег кающихся; снеговые кары; фирновые столбы | |||
| снега кающихся | |||
| |||
| проекционный экран для больших конференц-залов и аудиторий; максимальный размер по диагонали 838 см (фирма Draper) | |||
| |||
| возносить; украшать башенками; вознести; быть вершиной; быть кульминационным пунктом; украшать шпилями; украсить башенкой; возводить башенки; украшать башнями | |||
| возвышать | |||
| возносить (на вершину славы и т.п.) | |||
|
pinnacle : 70 phrases in 22 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Architecture | 1 |
| Aviation | 1 |
| Construction | 1 |
| Diplomacy | 4 |
| Figurative | 5 |
| Figure of speech | 2 |
| General | 20 |
| Geology | 1 |
| Hydrology | 1 |
| Informal | 1 |
| Law | 1 |
| Makarov | 14 |
| Mass media | 5 |
| Military | 1 |
| Nautical | 2 |
| Oceanography & oceanology | 2 |
| Politics | 1 |
| Professional jargon | 2 |
| Quality control and standards | 2 |
| Real estate | 1 |
| Water resources | 1 |