| |||
| филонить (driven); посылать по телефону; передавать по телефону; сигнал вызова; отправить по телефону (Under the old system, explained Bennett, when you phoned in a telegram to a Miami operator she took the message down on typewriter. | ast night I phoned in a telegram about that to the manager, and he himself will go down to meet him. Alexander Demidov) | |||
играть роль неубедительно (The actor phoned in his performance without a hint of personality.  cambridge.org Stevvie) | |||
| позвонить в студию (Rick from New Hampshire phoned in to explain how parallel universes can be understood in everyday life. He compared switching between CNN and Fox News to experiencing two different realities and explained that personal choices, such as overcoming addiction, can move someone into an entirely different "universe." (coasttocoastam.com) ART Vancouver) | |||
| звонить в студию (во время "прямого эфира", чтобы высказать своё мнение,задать вопрос и т.д. denghu) | |||
| |||
| сигнал вызова (по связи) | |||
| прямая линия (Alexander Demidov) | |||
| звоните-отвечаем; «звоните-отвечаем» | |||
| прямой эфир (передача на ТВ или радио, во время которой телезрители и/ли слушатели звонят в студию) | |||
|
phone in : 54 phrases in 17 subjects |
| Architecture | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Cinematography | 1 |
| Cliche / convention | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 3 |
| General | 20 |
| Informal | 3 |
| Internet | 1 |
| Linguistics | 1 |
| Makarov | 10 |
| Mass media | 2 |
| Military | 1 |
| Politics | 1 |
| Technology | 1 |
| Telecommunications | 5 |
| Telephony | 1 |