|
n  | stresses |
|
|
⇒ saddlebags |
| |
| cycl. |
сумка-штаны (на багажник велосипеда 4uzhoj); сумки, подвешиваемые по бокам багажника |
| moto. |
кофры (мотоцикла) |
|
|
| gen. |
панье (декоративно-скульптурный мотив, орнамент, изображающий корзину с цветами или плодами); корзина (особ. на вьючном животном; one of a pair of baskets, bags etc. carried on either side of the back of a horse, bicycle, motorbike etc.); короб (ивовый); плетёный щит (лучника); санитарный ящик; упаковка для расфасованного диетпайка; кринолин; обруч из стали или китового уса под кринолин; переметная сума; фижмы; панье (часть юбки); ивовый щит, употреблявшийся прежде стрелками из лука |
| agr. |
заплечный бак для переноски винограда |
| archit. |
крагштейн; ниша |
| auto. |
багажник велосипеда |
| cycl. |
переметная сумка на багажник; сумка на багажник (одна из двух сумок, подвешиваемых по бокам багажника велосипеда); переметная сумка, навешиваемая рядом с колесом велосипеда (велотуристы обычно навешивают такие сумки с обеих сторон колеса) |
| hist. |
плетёный щит лучника; обруч из стали или китового уса под кринолин (в жен. одежде 18 е.) |
| hist., obs. |
плетеный щит лучника |
| inf. |
панье (название лакеев в Лондонской ассоциации адвокатов) |
| mil. |
подкрылок (у танка Pretty_Super) |
| mil., obs. |
вьючная корзина |
| mil., tech. |
плетёнка |
| moto. |
кофр (мотоцикла ishka) |
| tech. |
габион |