перенарядиться(калька с англ. • Remember it's always better to be overdressed than underdressed. Помните, всегда лучше перенарядиться, чем недонарядиться.Yarova)
одетый слишком хорошо(напр. прийти на собеседование во фраке или в вечернем платье в спортбар • If you show up in a long tulle bridesmaid-esque dress to a "semiformal" wedding, but realize everyone else is wearing a casual sundress, you would be overdressed. Если ты придешь в платье а-ля принцесса на "полуформальную" свадьбу, а там все в летних сарафанчиках, тогда ты будешь одета слишком.Yarova)
youtube.com Ремедиос_П); одеть кого-либо слишком тепло (While the movie is set in the 1940s, the tendency to overdress one’s children for cold weather is a timeless tradition. — Fiorella Valdesolo, WSJ, 29 Oct. 2020 MichaelBurov); чересчур нарядить; чересчур разукрасить