Oftenest adj. stresses
obs.	чаще всего (Устаревшая форма, использование пошло на убыль с 1910 г. • ...and the proud, contemplative, yet kindly soul is oftenest captivated by simplicity like hers (N.Hawthorne, "The ambitious guest") wiktionary.org Almighty Nemo)
oftener adv.
gen.	чаще (Oleg Sollogub)