| |||
| неопытный (You sound like a just-off-the-boat first-year Russian student. Ты разговариваешь, как те, кто только первый год изучает русский язык kirobite); неоперившийся (kirobite) | |||
|
off-the-boat : 25 phrases in 7 subjects |
| American usage, not spelling | 6 |
| Australian | 1 |
| General | 9 |
| Makarov | 6 |
| Nautical | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Slang | 1 |