|
off-hand : 232 phrases in 57 subjects |
| Anti-air artillery | 1 |
| Astronautics | 7 |
| Australian | 1 |
| Automated equipment | 5 |
| Automobiles | 1 |
| Aviation | 12 |
| Avuncular | 1 |
| Banking | 2 |
| Basketball | 1 |
| Boxing | 1 |
| Business | 2 |
| Caspian | 1 |
| Chess | 1 |
| Cliche / convention | 1 |
| Computers | 2 |
| Diplomacy | 2 |
| Economics | 1 |
| Electrical engineering | 2 |
| Electronics | 3 |
| Energy industry | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 7 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 59 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 10 |
| Information security and data protection | 1 |
| Information technology | 3 |
| Investment | 1 |
| Linguistics | 3 |
| Makarov | 20 |
| Mass media | 8 |
| Metallurgy | 1 |
| Metrology | 2 |
| Microelectronics | 1 |
| Military | 11 |
| Molikpaq | 4 |
| Nautical | 1 |
| Non-destructive testing | 2 |
| Notarial practice | 1 |
| Oil / petroleum | 3 |
| Oil and gas | 1 |
| Oil and gas technology | 2 |
| Politics | 4 |
| Professional jargon | 1 |
| Proverb | 2 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Rhetoric | 2 |
| Sakhalin | 5 |
| Security systems | 3 |
| Silicate industry | 1 |
| Slang | 1 |
| Sports | 4 |
| Technology | 10 |
| Telecommunications | 2 |
| Tengiz | 1 |
| Vulgar | 1 |