| |||
| едва ли (scherfas); вообще-то нет (Alex_Odeychuk); не очень (q3mi4); не вполне; совсем не (Dianka) | |||
да нет (SirReal); да нет, наверное (Побеdа); не совсем (Damirules); не совсем чтобы очень (Andrey Truhachev); не так чтобы очень (Andrey Truhachev); не очень-то (Andrey Truhachev); не то чтобы (законченное выражение; либо в сочетании с глаголом • "Did you like the dinner?" – "Not really"  urbandictionary.com • He's not really my type. Shabe) | |||
| |||
| не может быть! | |||
| однако! | |||
| одначе | |||
| |||
| да ну? | |||
|
not really : 82 phrases in 11 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Cliche / convention | 1 |
| General | 31 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 25 |
| Literature | 2 |
| Makarov | 13 |
| Mathematics | 1 |
| Politics | 1 |
| Rhetoric | 2 |
| Scientific | 2 |