| gen. |
коренизация (В отношении политики советского руководства на территории Украинской ССР в специализированной литературе используется термин "korenizatsiya" или "korenization". На мой взгляд, при переводе текстов общего характера термин "korenization" можно далее в тексте или в Примечании переводчика пояснять термином "nativization" или "indigenization" (см. словарную статью уважаемой Марии Клавдиевой). • Politically and culturally, the nativization policy aimed to eliminate Russian domination and culture in the said Soviet republics. The de-Russification was also implemented on ethnic Russian groups and their children.  wikipedia.org Alexander Oshis) |
