misreading

['mɪs'ri:dɪŋ] n

неправильное чтение; неправильное истолкование (прочитанного); ошибка в считывании показаний (прибора); непонимание (MargeWebley); неадекватное восприятие (Liv Bliss); ошибочное чтение

automat.

неправильное считывание (данных); ошибка отсчёта

avia.

неправильное считывание; неправильное считывание (показаний прибора)

fin.

ошибка при считывании показаний

inf.

неправильное толкование (чего-либо; an instance of interpreting or misunderstanding something incorrectly Val_Ships); разночтение (в толковании чего-либо • tried to avoid misreadings – чтобы не было разночтений Val_Ships)

libr.

неправильное толкование

non-destruct.test.

ошибочный отсчёт; неправильное показание

qual.cont.

ошибочное считывание

sec.sys.

неправильное считывание (напр., информации с персональной карточки); ошибочное считывание (напр., информации с персональной карточки)

seism.

неправильное показание прибора

tech.

неправильное показание (прибора); неправильное снятие показаний (приборов)