Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Google | Forvo | +
verb | verb | adjective | to phrases

mislead

[mɪs'li:d] v 		stresses
gen. давать неверное представление (about something – о чём-либо • An overmodest response can mislead others about your ability or contributions. Abysslooker); давать превратное представление (about something – о чём-либо • Romanticised versions of history can mislead younger generations about the past. Abysslooker); вешать лапшу на уши (Ivan Pisarev); дурачить (Ivan Pisarev); лгать (Ivan Pisarev); хитрить (Ivan Pisarev); мошенничать (Ivan Pisarev); обводить вокруг пальца (Ivan Pisarev); надувать (Ivan Pisarev); жульничать (Ivan Pisarev); одурачивать (Ivan Pisarev); фальсифицировать (Ivan Pisarev); разводить (Ivan Pisarev); вводить в заблуждение (to give a wrong idea to • Her friendly attitude misled me into thinking I could trust her); обманывать; развращать; заниматься очковтирательством (last_tochka); толкать на дурной путь; толкнуть на дурной путь; ввести в заблуждение (The House has been totally misled about this affair. • The company misled hundreds of people into investing their money unwisely. Alexander Demidov); сбивать с пути; сбить с пути; водить за нос (last_tochka); отвести глаза; отводить глаза (+ dat.); вести к неверным умозаключениям (Vadim Rouminsky); вести к неверным выводам (Vadim Rouminsky); влечь за собой неверные умозаключения (Vadim Rouminsky); влечь за собой неверные выводы (Vadim Rouminsky); заводить куда; сбивать с дороги; совращать с пути; вводить в обман; проводить; морочить голову (+ dat.)
busin. вести по неправильному пути; сбивать с толку
dipl. дезориентировать
fig., inf. опутать; опутаться; опутывать; опутываться
Gruzovik, fig. опутать (pf of опутывать); опутывать (impf of опутать); отводить глаза
Gruzovik, inf. замазывать глаза кому-либо (someone)
idiom. вешать лапшу на уши (кому-либо – someone last_tochka)
inf. врать (вводить в заблуждение Alex_Odeychuk); наврать (ввести в заблуждение Alex_Odeychuk); замазывать глаза (someone – кому-либо)
jarg. забивать баки (VLZ_58)
tech. дезинформировать
misled [mis'led] v
mil., obs. вводить в заблуждение; обманывать
misleading [mɪs'li:dɪŋ] adj.
gen. вводящий в заблуждение; обманчивый; неправильный (ssn); ущербный (Beanman19); недостоверный (bookworm); искажённый (искажённые результаты = misleading results Alexander Demidov); непригодный (о правилах, принципах и т.п. A.Rezvov); некорректный (this is a misleading comparison – это сравнение некорректно masizonenko); ведущий к неверным умозаключениям (Vadim Rouminsky); ведущий к неверным выводам (Vadim Rouminsky); влекущий за собой неверные умозаключения (Vadim Rouminsky); влекущий за собой неверные выводы (Vadim Rouminsky)
Игорь Миг лукавый
account. приводящий к неверному истолкованию
adv. дезориентирующий
avia., med. ложный
econ. приводящий к неверному толкованию
IT введение в заблуждение
law заведомо ложный (Alexander Matytsin)
polit. ввод в заблуждение
progr. неверный (ssn)
misleading
: 131 phrases in 32 subjects
Advertising5
Aviation medicine6
Business7
Chess1
Construction1
Diplomacy1
Economics4
Electronics1
Energy system1
General36
Historical1
Information security and data protection1
Information technology1
Law15
Law enforcement1
Linguistics1
Makarov11
Mass media6
Mathematics4
Military1
Nanotechnology1
Non-destructive testing1
Patents3
Perfume1
Politics4
Programming3
Psychology3
Public relations2
Quality control and standards1
Scientific3
Securities1
Security systems3

Add | Report an error | Get short URL