| |||
| как будто невзначай ("Did you see him?" I asked matter-of-factly. Рина Грант); как бы между прочим (as though the situation is normal and not unusual • "You were followed last night," he said matter of factly. 4uzhoj); как ни в чём не бывало (Enrica); как бы между делом (4uzhoj); как бы невзначай (Рина Грант); буднично (He took the news calmly and matter-of-factly. Avrile); сухо (in a straightforward or unemotional manner); конкретно (Vadim Rouminsky); без нюансов (Vadim Rouminsky); без прикрас (Vadim Rouminsky); прозаично (And although much has been written about the oligarchs’ seamy rise to riches, this is the first time so much has been revealed by the men themselves so matter-of-factly. Alexander Demidov); невозмутимо (DoctorKto) | |||
| констатируя факт (Chris, of course, is hungry. I tell him I've been waiting for that. I tell him he eats with the rest of us or not all. Not angrily. Just matter-of-factly. МДА); как бы ненароком (george serebryakov) | |||
| легендированно (Alex_Odeychuk) | |||
| как бы ненароком констатируя факт (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| бесстрастно (Vadim Rouminsky); ровным голосом ("I don't know what all this about," said she matter-of-factly. Побеdа) | |||
|
matter-of-factly : 3 phrases in 3 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| General | 1 |
| Idiomatic | 1 |