|
['laɪklɪ] adj.  | stresses |
|
| gen. |
правдоподобный; подходящий; удобный (для чего-либо); подающий надежды; вероятный; возможный; с располагающей внешностью; предполагаемый (likely event KozlovVN); способный (о человеке); близкий к (чему-то); многообещающий (о шансах); склонный; актуальный (Given its high incidence, models of colon cancer are more likely to be studied. – Принимая во внимание высокое число вновь регистрируемых случаев данной патологии, наиболее актуальными представляются исследования, выполняемые на моделях рака толстой кишки. Min$draV); красивый; приятный; нравящийся; могущий (событие, могущее повлиять на = event likely to affect. • Scaffold must be inspected at the following frequencies: Prior to use for the first time; Every seven days; After any event likely to affect the stability of the structure ... Alexander Demidov); скорее всего (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik |
вероятностный |
| busin. |
удобный; удовлетворительный; заслуживающий доверия |
| Gruzovik, obs. |
вероподобный |
| Makarov. |
перспективный (о горной породе, о жиле, об участке местности) |
| meteorol. |
вероятны (дожди, грозы и т.д. • likelyin probability of precipitation statements, the equivalent of a 60 or 70 percent chance Lavrin) |
| obs. |
похожий; одинаковый |
| vulg. |
с большой половой потенцией |
|
|
| gen. |
с большей вероятностью (A.Rezvov); скорее (Re AI; более вероятно • the more original you ask them to be, the likelier they are to go astray MichaelBurov) |
|
|
| Игорь Миг |
наиболее вероятный |
| math. |
наивероятнейший (наиболее вероятная величина в треугольном распределении её вероятностей (иногда ассоциируется с математическим ожиданием) Sergopol) |
|
|
| gen. |
вполне вероятно (Юрий Гомон); похоже (на то alexghost); по-видимому (Smoking materials likely caused the Elephant Hill wildfire in 2017, according to the BC Wildfire Service. It eventually burned 191,865 hectares in the south-central Interior region. (citynews1130.com) ART Vancouver); скорее всего (You can send the draft to me today but I likely won't be able to make changes until tomorrow afternoon or Wednesday. – скорее всего, не смогу внести изменения раньше, чем • Jessica Scott, senior manager of the Ocean Wise whales initiative, said Vancouver’s harbour typically sees a couple of grey whales each year, so the extended visit by Little Patch is quite rare. “He was cruising up and down the shoreline,” she said. “They feed in the sand on these little benthic invertebrates. He was likely feeding on ghost shrimp.” -- скорее всего, он поедал  theglobeandmail.com ART Vancouver); правдоподобно; есть основания полагать, что (Есть основания полагать, что все решения принимал Х. – X likely made all the decisions. Tanya Gesse); вероятно (обыкн. most likely, very likely); способный с большой вероятностью (Stas-Soleil); с некоторой долей уверенности (Sergei Aprelikov); вполне возможно (Юрий Гомон); возможно (Alex_Odeychuk); по всей видимости (Tanya Gesse); с достаточной вероятностью (A.Rezvov); по моему мнению, на котором я, впрочем, не настаиваю (например Butterfly812); может быть (The reporter assessed the event of anemia as likely related to linezolid. – По оценке репортера, нежелательное явление в виде анемии может быть связано с приёмом линезолида. Min$draV) |
| inf. |
наверное; очень может быть (SirReal) |
| meteorol. |
подобно тому; очевидно |
| nonstand. |
знать (Супру) |
| O&G |
видимо |
| obs. |
вероятно |
| shipb. |
по всей вероятности |