| |||
| нежданно-негаданно (Супру); будто с себя упасть; как обухом по голове (Anglophile); свалиться как снег на голову | |||
| как снег на голову | |||
| неожиданно и без предупреждения (suddenly and without warning Val_Ships); внезапно (The news came to us like a bolt from the blue. Val_Ships) | |||
| как снег на голову (свалиться, упасть); как гром с ясного неба (noh) | |||
| святым духом (прийти Супру) | |||
|
like a bolt from the blue : 4 phrases in 2 subjects |
| Figurative | 3 |
| Makarov | 1 |