lap up

['læp'ʌp]

локать (= лакать)

щёлкать жалом (контекстуально grafleonov); щёлкать рылом (grafleonov)

жрать (nicknicky777); уплести (with tongue – licking ice cream (eagerly) or dogs drinking water Andrew Goff); уминать за обе щеки; вылакать (grafleonov); есть так, что за ушами трещит (nicknicky777)

вылакать (осушить лаканием); плескаться (о волнах и т. п.); упиваться

лакать (The cat was lapping up the milk. == Кот лакал молоко.)

lap something up ['læp'ʌp]

проглотить информацию (accept something eagerly and with obvious pleasure; и т. п. КГА)

lap up

: 40 phrases in 8 subjects