knallhart

adj.

жесточайший (Andrey Truhachev); непреклонный (Andrey Truhachev); стойкий (Andrey Truhachev); бескомпромиссный (Andrey Truhachev); безжалостный (Andrey Truhachev); беспардонный (Andrey Truhachev); бесстыжий (Andrey Truhachev); беззастенчивый (Andrey Truhachev); циничный (Andrey Truhachev); бессовестный (Andrey Truhachev); жестокий (Andrey Truhachev); бесчеловечный (Andrey Truhachev); самоотверженный (knallharte Arbeit Андрей Уманец); самозабвенный (knallharte Arbeit Андрей Уманец); беззаветный (knallharte Arbeit Андрей Уманец); хладнокровно (Andrey Truhachev); суровый (ichplatzgleich)

avunc.

жёсткий; ожесточённый

fig.

грязный (Andrey Truhachev); строгий (Unser Trainer ist knallhart -- er lässt uns auch bei Schnee und Eis draußen trainieren Ремедиос_П); требовательный (Unser Trainer ist knallhart -- er lässt uns auch bei Schnee und Eis draußen trainieren Ремедиос_П)

inf.

нахальный (Andrey Truhachev); беспощадный (Andrey Truhachev); развязный (Andrey Truhachev); грубый (Andrey Truhachev); наглый (Andrey Truhachev); нахрапистый (Andrey Truhachev); бесцеремонный (Andrey Truhachev); беспринципный (Andrey Truhachev); брутальный (Andrey Truhachev); зверский (Andrey Truhachev); упрямый (Andrey Truhachev); упорный (Andrey Truhachev); несгибаемый (Andrey Truhachev); по-зверски (Andrey Truhachev); хардкорный (Ремедиос_П)

slang

отмороженный (Andrey Truhachev); просто жесть (Das Training für den Halbmarathon war knallhart, aber er hat es durchgezogen Ремедиос_П)

knallhart adv.

gen.

безжалостно (Andrey Truhachev); жестоко (Andrey Truhachev); жёстко (Ремедиос_П); сурово (Ремедиос_П)

fig.

без обиняков (Er hat mir knallhart ins Gesicht gesagt, dass ich schlechte Arbeit mache und mir einen neuen Job suchen soll Ремедиос_П)

inf.

ни стыда ни совести (Andrey Truhachev); зверски (Andrey Truhachev); грубо (Andrey Truhachev); брутально (Andrey Truhachev)

knallhart

: 35 phrases in 7 subjects

Alternative dispute resolution	5
Economics	3
Forensics	2
Informal	14
Show business	4
Slang	6
Sports	1