| |||
| внимательно просматривать; глаз не спускать (с...); обращать внимание (на...); охранять (что-л.); подмечать (что-л.); следить (за...); смотреть в оба | |||
| |||
| внимательно просматривать; глаз не спускать; охранять; подмечать; следить; смотреть в оба | |||
| глаз с кого-либо не спускать (someone); т.е. не оставлять без присмотра, без постоянного наблюдения, без контроля Lana Falcon) | |||
| |||
| не сводить глаз с (While I was having my smoke I started hearing the distinctive sounds of footsteps coming from the gulley (snapping branches and leaves crunching). I kept my eyes on the gully while I reached for my rifle. I thought the Bull was coming back. -- я не сводил глаз с оврага (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) | |||
| смотреть (on someone or something • Keep your eyes on the road and off the chick! 4uzhoj); следить за (Keep your eyes on the road, keep your hands on the wheel. ART Vancouver) | |||
| следить глазами за (someone – кем-либо) | |||
|
keep eye on : 157 phrases in 19 subjects |
| American usage, not spelling | 8 |
| Business | 1 |
| Cliche / convention | 5 |
| Figurative | 5 |
| General | 61 |
| Idiomatic | 15 |
| Informal | 13 |
| Information technology | 1 |
| Internet | 1 |
| Makarov | 25 |
| Mass media | 4 |
| Meteorology | 1 |
| Military | 2 |
| Nonstandard | 2 |
| Obsolete / dated | 4 |
| Programming | 1 |
| Rhetoric | 1 |
| Slang | 5 |
| Sports | 2 |