| |||
| одно дело ... и совсем другое дело ... (It's one thing when she walks in and I'm playing video games. It's another when she walks in and I'm playing a 12 year old game. Баян) | |||
|
it's one thing... it's another : 24 phrases in 7 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| Cliche / convention | 1 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 9 |
| Informal | 2 |
| Proverb | 8 |
| Saying | 1 |