| |||
| шутка, понятная только "своим" (определенному кругу лиц); шутка для знатоков (Vadim Rouminsky); контекстная шутка (Vadim Rouminsky); шутка для тех, кто в теме (Dollie); инсайдерская шутка (Ремедиос_П); шутка (известная только ограниченному кругу лиц (внутри какой-либо компании, среди друзей, и т.п. • That must be an inside joke, because it's not funny at all Taras) | |||
| зелёнка (импровизации актеров в связи с каким-либо событием: юбилейным спектаклем, закрытием спектакля, днями рождения актеров Featus) | |||
|
inside joke : 2 phrases in 1 subject |
| Theatre | 2 |