| - only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

index

['ɪndeks] v

заносить в указатель; занумеровываться; нумероваться; снабжать указателем; регистрировать; заносить в индекс; составлять указатель; занести в указатель; снабдить указателем; номеровать; снабжать биркой (Olya34); заносить в картотеку (Olya34); заносить в реестр (Olya34)

Gruzovik

заномеровывать (= занумеровывать); номеровать (= нумеровать)

aerohydr.

снабжать стрелкой

automat.

обозначать; указывать; градуировать (шкалу)

cinema

снабжать указателем (Film-library is an indexed storage of motion pictures readily available for use)

dril.

градуировать; наносить деления

econ.

увязывать с индексом

el.

индексировать (1. присваивать условные обозначения объектам в соответствии с выбранной системой классификации; снабжать индексами 2. присваивать буквенные, цифровые или комбинированные обозначения элементам массива 3. вносить в список; заносить в реестр; помещать в (алфавитный или предметный) указатель 4. использовать надстрочные или подстрочные цифровые, буквенные или комбинированные указатели у символов 5. модифицировать численное значение одного или нескольких параметров или показателей в связи с изменением других); служить индикатором

energ.ind.

индексировать; заносить в указатель (о данных)

формировать индекс; сформировать индекс

libr.

включать

Makarov.

делать ссылку; отсылать (к источнику); перемещаться дискретно; перемещаться шагами; поворачивать на определённый угол; показывать значение (при измерениях); приписывать индексы; служить указателем; составлять алфавитный указатель; ссылаться; упорядочивать; поворачиваться на определённый угол; совпадать (об отверстиях)

math.

нумеровать; присваивать индексы; пронумеровать; занумеровать; занумеровывать; перенумеровать; перенумеровывать; пронумеровывать

mech.eng., obs.

поворачивать (диск делительной головки и т.п.); делить

mil.

классифицировать по индексному коду

patents.

индексировать (проставлять классификационные индексы)

phys.

индицировать

robot.

поворачиваться на определённый угол (периодически); делить окружность на части

tech.

показывать (измерительного прибора); помечать индексами; снабжать индексами; совпадать (об отверстиях при сборке); осуществлять пошаговое перемещение (OlegHalaziy); нумеровать; указатель; пронумеровать; указатель

telecom.

присваивать индекс

indexed ['ɪndεkst] adj.

astronaut.

установленный (at, под углом)

busin.

индексированный; указанный

IMF.

привязанный к индексу

libr.

включённый в указатель; снабжённый указателем

Makarov.

снабжённый индексами; упорядоченный

math.

занумерованный; нумерованный; пронумерованный

math., polo.

перенумерованный

indexed list

: 2 phrases in 1 subject

Scientific


indexed
busin.	индексированный; указанный
IMF.	привязанный к индексу
libr.	включённый в указатель; снабжённый указателем
Makarov.	снабжённый индексами; упорядоченный
math.	занумерованный; нумерованный; пронумерованный


list
gen.	перечислить; внести в список; составить список; переписывать; регистрировать; вербовать на военную службу