| |||
| по правде; в действительности; по правде говоря (Anyway, we didn't, in truth learn much new about the late People’s Princess, her husband, his mistress or her blameless sons than we knew before. It was all there; the Lady Di sensation, the fairytale wedding, him saying “whatever love”, her doe-eyed and lovable, Camilla hunting foxes... the lot." (The Independent) ART Vancouver); действительно; поистине; и вправду (Abysslooker) | |||
| если быть предельно честным, то; в реальности; на поверку оказывается, что; если говорить откровенно; в сущности (In truth, it's something you should not be concerned with yet.); если разобраться; если говорить начистоту; честно говоря; фактически; откровенно говоря; вообще-то (Well, in truth, I suspect otherwise.) | |||
| взаправду | |||
| во истину; воистину | |||
| если по правде (in truth, she was more than a little unhappy Val_Ships); что греха таить (MichaelBurov) | |||
| в самом деле; на самом деле; подлинно | |||
|
in truth : 133 phrases in 29 subjects |
| Accounting | 1 |
| Advertising | 3 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Banking | 2 |
| Business | 2 |
| Contextual meaning | 1 |
| Criminal law | 1 |
| Finances | 2 |
| General | 61 |
| Historical | 2 |
| Idiomatic | 4 |
| Informal | 4 |
| Jargon | 1 |
| Journalism terminology | 1 |
| Law | 1 |
| Literature | 2 |
| Makarov | 18 |
| Mathematics | 2 |
| Mobile and cellular communications | 1 |
| Patents | 2 |
| Philosophy | 2 |
| Proverb | 9 |
| Religion | 3 |
| Rhetoric | 2 |
| Saying | 1 |
| Scientific | 1 |
| Stock Exchange | 1 |
| Sublime | 1 |
| Tengiz | 1 |