| |||
| вопреки; перед лицом (+ gen.); сталкиваясь с (напр., неприятностями Maria Klavdieva); наперекор; под угрозой; открыто; несмотря на (while in a situation in which you have to deal with (something or someone that is dangerous, difficult, etc.) Their defeat seemed certain in the face of such a powerful opponent. She showed great courage in the face of danger. [=she showed great courage when she was faced with danger] She succeeded in the face of [=despite] great difficulties. MWALD Alexander Demidov); в свете (напр., постоянных проблем и т.д. olga garkovik); в условиях (triumfov) | |||
| перед (prep with instr • отступать перед опасностью – retreat in the face of danger) | |||
| с учётом; в связи с | |||
| с учётом (Alex_Odeychuk); ввиду (Alex_Odeychuk) | |||
| при угрозе (Islet) | |||
| перед лицом военной угрозы (bigmaxus) | |||
| учитывая (что-либо); перед лицом | |||
| перед лицом (MichaelBurov); ввиду (MichaelBurov) | |||
|
in the face of : 133 phrases in 18 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Australian | 1 |
| Data processing | 1 |
| Diplomacy | 7 |
| Economics | 1 |
| Figurative | 2 |
| Formal | 1 |
| General | 61 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 1 |
| Jargon | 1 |
| Literature | 3 |
| Makarov | 28 |
| Medical | 1 |
| Military | 18 |
| Mining | 1 |
| Politics | 2 |
| Uncommon / rare | 1 |