| |||
| в целом (1. usually; mainly • In general, Japanese cars are very reliable and breakdowns are rare. 2. as a whole • This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular. OALD Alexander Demidov); в общем смысле (DC); в общем; в большинстве случаев; в общих чертах; по общему правилу (1. in most cases. In general, women live longer than men. 2. as a whole. He wrote about drama, art, literature, and the cultural scene in general. CI Alexander Demidov); в принципе (Мирослав9999); закономерность такова, что (In general, the higher the hardness, the poorer the machinability... VLZ_58); вообще; обычно; вообще это верно; как правило (Notburga); в целом по (MichaelBurov) | |||
| в общем и целом (when the speaker is discussing the topic broadly Val_Ships); без подробностей (Val_Ships) | |||
| в общем случае (A.Rezvov) | |||
| в общности | |||
| в общем плане | |||
| в общем случае; вообще говоря | |||
| вообще | |||
|
in general : 305 phrases in 55 subjects |
| Accounting | 2 |
| Advertising | 3 |
| American usage, not spelling | 2 |
| Astronomy | 1 |
| Audit | 1 |
| Automated equipment | 3 |
| Aviation | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Building materials | 1 |
| Business | 3 |
| Clothing | 1 |
| Construction | 1 |
| Diplomacy | 13 |
| Economics | 10 |
| Education | 2 |
| Electronics | 1 |
| Energy industry | 2 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 1 |
| General | 69 |
| Geophysics | 2 |
| Gynecology | 1 |
| Idiomatic | 2 |
| Insurance | 1 |
| International Monetary Fund | 3 |
| Laser medicine | 1 |
| Law | 14 |
| Linguistics | 1 |
| Literature | 2 |
| Makarov | 39 |
| Management | 1 |
| Mathematics | 27 |
| Mechanics | 4 |
| Medical | 1 |
| Metallurgy | 1 |
| Military | 13 |
| Name of organization | 2 |
| Nautical | 4 |
| Navigation | 1 |
| Notarial practice | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Politics | 18 |
| Programming | 11 |
| Psychopathology | 1 |
| Rhetoric | 2 |
| Sakhalin | 1 |
| Scientific | 9 |
| Shipbuilding | 1 |
| Sociology | 12 |
| Soviet | 2 |
| Sports | 1 |
| Transport | 1 |
| United Nations | 3 |
| United States | 1 |
| University | 1 |