| gen. |
прямо как (In an echo of the fabled Wallis Simpson, she was divorced, and Catholic. – Прямо как знаменитая Уоллис Симпсон, она была разведённой католичкой. • In an echo of the previous year's disastrous performance, the team once again lost their final match and failed to advance to the playoffs. Abysslooker); на манер (This campaign offers video clips from around the country, in an echo of the commercial. – В рамках кампании на манер рекламы демонстрируются снятые по всей стране видеоролики. Abysslooker); вследствие (In an echo of postwar "denazification," "Mein Kampf" was kept strictly out of print. • In an echo of the restoration of the royal house of Bourbon after Napoleon’s defeat, the Southern oligarchy had reversed much of the revolution of the 1860s and 1870s. • And in an echo of events in Britain, 75,000 civil servants will be made redundant over the next two years. Abysslooker) |
