| |||
| место (в значении "дом" или "заведение" markovka) | |||
| раскрытие всей правды; хильнуть (сленг стиляг monoton); хилл (сленг стиляг monoton); хилять (сленг стиляг monoton) | |||
| |||
| постоянно бывать; вывешивать (флаги); вывесить (флаги); высовываться (из окна); высунуться (из окна); настаивать; настаивать (for; на); высовывать; нависать; запросить (цену; for); сопротивляться (упорствовать); требовать (чего-либо for); упорствовать; вывешиваться; навестить (кого-либо msrom); поднять (флаг); навешать (a quantity of something); развесить (a number of objects); развешивать (a number of objects) | |||
| тусить (to spend one's free time in a certain place. Often used with around or out • Liked to hang out at the pool hall. Alexander Demidov); постоянно бывать (где-либо); жить | |||
| |||
| тусоваться (посещать различные модные собрания, вечеринки – to attend fashionable gatherings, to socialize; with someone) | |||
| |||
| ошиваться; обитать; обретаться; околачиваться; зависать; болтаться без дела (где-либо Rust71); гулять (с кем либо (чаще с друзьями) Rinienne); болтаться (где-либо Andrey Truhachev); шататься (где-либо Andrey Truhachev); пропадать (где-либо Andrey Truhachev); торчать (где-либо Andrey Truhachev); оттягиваться (Andrey Truhachev); квартировать; шляться; обнажаться (Cover yourself up, you are hanging out. VLZ_58); проводить время (вместе или где-л. • He likes hanging out at his Penticton home with his wife and kids. • You can easily enjoy time in this city for very cheap by walking on the sea wall. Hanging out on the beaches. Going for a hike. • The two teens were hanging out at Green Bay Beach when they were approached by a group of local teens. • The wedding's at noon. I'll miss it if I hang out too much longer. See you later, guys! -- если я здесь надолго задержусь ART Vancouver); "торчать" (где-либо Rust71); отираться (Andrey Truhachev) | |||
| клубиться (Анна Ф); оттопыриваться (Анна Ф); колбаситься (Анна Ф) | |||
| "ошибаться"; вывесить; вывешивать (флаги и т. п.); высунуться; высовываться | |||
| вывешиваться (на судно) | |||
| тусить (masizonenko); общаться (wordsbase) | |||
| регулярно встречаться в постоянном месте (баре, закусочной и т.п.); раскрыть истину; раскрыть правду | |||
| клубиться, колбаситься (Анна Ф) | |||
| |||
| зависать (with ... – с ... Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| провести время с кем-либо, навестить (кого-либо msrom) | |||
|
hang-out : 156 phrases in 14 subjects |
| American usage, not spelling | 10 |
| Australian | 6 |
| Figure of speech | 4 |
| General | 52 |
| Idiomatic | 7 |
| Informal | 32 |
| Makarov | 22 |
| Military | 1 |
| Military aviation | 2 |
| Production | 1 |
| Slang | 14 |
| Sports | 2 |
| Teenager slang | 2 |
| Vulgar | 1 |