| |||
| стать бесконтрольным; выходить из-под контроля (He warns that technology is getting out of hand.); разболтаться; выйти из подчинения; выйти из повиновения; отбиться от рук; выйти из подчинения распуститься; выйти из-под власти; выйти из-под влияния; распуститься; выйти из-под контроля; распоясаться (Anglophile); разбалтываться (становиться недисциплинированным В.И.Макаров); распоясываться (В.И.Макаров); пойти вразнос (hvblack); совсем отбиться от рук; отбиваться от рук | |||
| забуянить; выходить из повиновения | |||
| распускаться | |||
| зарваться (Maybe you guys shouldn't have gotten so out of hand. I hope you guys better yourselves. ART Vancouver) | |||
| разбалтываться | |||
| извольничаться; избегаться (избе́гаться) | |||
| стать неуправляемым (youtu.be Alex_Odeychuk) | |||
| разбаловаться | |||
| стать неподходящим (Vanda Voytkevych) | |||
| выходить из-под контроля | |||
|
get out of hand : 9 phrases in 4 subjects |
| Diminutive | 1 |
| Figurative | 3 |
| Informal | 3 |
| Mass media | 2 |