| |||
| владеть собой; прибрать к рукам (of something – что-либо Anglophile); держать себя в руках (bigmaxus); уметь себя контролировать (bigmaxus); найти решение проблемы (to understand how to deal with something КГА); взять себя в руки (Quit moaning and get a grip! – Прекрати ныть и возьми себя в руки! Рина Грант); "Держи пять" | |||
| угомониться (to make an effort to control your emotions and *behave more calmly* (Cambridge English Dictionary) • You're an idiot! He wants to buy Greenland because of Russia and China. Why would he give up Alaska?? Get a grip! (Twitter) ART Vancouver); уняться (to make an effort to control your emotions and *behave more calmly* (Cambridge English Dictionary) • You're an idiot! He wants to buy Greenland because of Russia and China. Why would he give up Alaska?? Get a grip! (Twitter) = Уймись! ART Vancouver) | |||
| закрепляться (на рубеже); закреплять (на рубеже) | |||
| взять себя в руки, успокоиться (Сomandor) | |||
|
get a grip : 23 phrases in 6 subjects |
| General | 11 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 3 |
| Literature | 4 |
| Makarov | 2 |
| Uncommon / rare | 2 |