gage

[geɪʤ] v

измерять (размер); проверять; рассчитывать; градуировать; клеймить; подгонять под определённый размер; проверить; калибровать; выверять (меры); подводить под определённый размер; точно измерять; отдавать в заклад; биться об заклад; ручаться; поручиться; бросить перчатку; проверять (размер); оценивать (человека, характер); оценить; измерить; закладывать; давать в качестве залога; вымеривать (сосуд)

затворять (о растворе)

el.

выполнять контрольные измерения; калибровать (1. использовать калибр для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей изделия 2. описывать размер, массу или другую характеристика объекта в специальной системе мер; относить объект к определённому калибру 3. проверять точность измерительного прибора 4. использовать условие или условия калибровки (в теории поля))

замерять нефтепродукты в ёмкости

Makarov.

размечать с помощью рейсмуса; измерять

затворять (строительный раствор); проверять (размеры); дозировать (смесь)

O&G

производить замер (MichaelBurov)

O&G. tech.

шаблонировать (igisheva)

obs.

отдавать под залог; отдать под залог; давать в залог; мерять

qual.cont.

тарировать; эталонировать; проверять правильность размера

выверять (размеры)

gaged [geɪʤd] adj.

поддатый (подвыпивший key2russia); пьяный

automat.

измеренный (калибром)

chem.

измеренный

Makarov.

измеренный калибром; оценённый

O&G, oilfield.

калиброванный

qual.cont.

градуированный; тарированный

gaged

: 61 phrases in 16 subjects

Architecture	5
Automated equipment	8
Construction	5
Drilling	1
Energy industry	5
General	6
Hydraulic engineering	2
Makarov	7
Mechanics	2
Military	1
Oil / petroleum	2
Oil and gas	1
Oil and gas technology	1
Quality control and standards	2
Robotics	2
Technology	11