| |||
| навечно; да здравствует!; постоянно; беспрестанно; навек; бессрочно (Lavrov); непрестанно (VLZ_58); всю оставшуюся жизнь (TranslationHelp); до конца дней своих (TranslationHelp); на все времена (Moscowtran); всегда; безвозвратно; навеки; всегда; вечность; виват!; по гроб жизни (Anglophile); по гроб (Anglophile); на всю жизнь (Tanya Gesse); навсегда; всё время (VLZ_58); целая вечность (The order took forever to arrive. 4uzhoj); нескончаемо долгий период времени | |||
| вечно; навеки; вовек; на вечные времена; вовеки | |||
| довеку; навовсе | |||
| насовсем | |||
| ввек | |||
| на бессрочной основе (контекстуальный перевод: eg releases and forever discharges ... 'More) | |||
| бесконечно; на веки вечные | |||
|
forever : 196 phrases in 32 subjects |
| American usage, not spelling | 4 |
| Archaic | 1 |
| Art | 2 |
| Biology | 1 |
| Botany | 6 |
| Chemistry | 2 |
| Christianity | 1 |
| Cinematography | 2 |
| Cliche / convention | 3 |
| Dog breeding | 1 |
| Fantasy and science fiction | 2 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 108 |
| Idiomatic | 4 |
| Informal | 12 |
| Internet | 2 |
| Literature | 3 |
| Makarov | 13 |
| Mathematics | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Philately / stamp collecting | 2 |
| Poetic | 4 |
| Politics | 3 |
| Pompous | 1 |
| Production | 3 |
| Programming | 3 |
| Proverb | 3 |
| Quotes and aphorisms | 3 |
| Rhetoric | 1 |
| Sarcastical | 1 |
| Slang | 1 |
| Sublime | 1 |