| cliche. |
одно время (I knew a guy who lived in a train tunnel for awhile. -- одно время жил ART Vancouver); какое-то время (A feeling, coming through in real words, popped into my head: “That would be a bad idea.” I stopped where I was, taken by surprise. Then, I thought something back along these lines: “Okay. I’ll leave you alone if you leave me alone.” The movement stopped and I stood there for awhile, listening hard. -- я стоял какое-то время, прислушиваясь (vashonloop.com) • I think I'll stay with Hiroshi and Julia for a while. –- какое-то время поживу у … • I think I'll try a different toothpaste for a while. -- какое-то время буду пользоваться ... ART Vancouver) |
