| |||
| удивительно!; ну надо же (Mr. Wolf); ишь ты; странно! | |||
| прикинь (Damirules) | |||
| |||
| ишь ты!; представь себе! (Taras); подумать только! (Anglophile); представляешь? (Taras) | |||
| ну и ну! (igisheva) | |||
| |||
| вот это да! (TarasZ) | |||
| кто бы мог подумать! (Interex); только представь себе! (So, you're a bus driver now. Well, fancy that! Так, ты сейчас водитель автобуса. Прекрасно, кто бы мог подумать!) | |||
|
fancy that : 18 phrases in 4 subjects |
| General | 12 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 3 |
| Sarcastical | 2 |