fails : 385 phrases in 76 subjects |
Advertising | 1 |
Agriculture | 4 |
American usage, not spelling | 3 |
Apollo-Soyuz | 1 |
Armored vehicles | 1 |
Artificial intelligence | 1 |
Artillery | 4 |
Astronautics | 12 |
Automated equipment | 11 |
Automobiles | 2 |
Aviation | 5 |
Banking | 1 |
Business | 6 |
Business style | 1 |
Caspian | 2 |
Chess | 6 |
Chromatography | 2 |
Computers | 1 |
Construction | 1 |
Cybernetics | 1 |
Diplomacy | 1 |
Economics | 7 |
Education | 2 |
Electrical engineering | 1 |
Electronics | 7 |
Energy industry | 11 |
Figurative | 1 |
Finances | 2 |
Firefighting and fire-control systems | 1 |
Football | 1 |
General | 89 |
Historical | 1 |
Idiomatic | 2 |
Immunology | 2 |
Industry | 1 |
Informal | 6 |
Information security and data protection | 2 |
Information technology | 5 |
Law | 4 |
Machine tools | 1 |
Makarov | 20 |
Mass media | 15 |
Mathematics | 1 |
Mechanic engineering | 6 |
Mechanics | 3 |
Medical | 4 |
Microsoft | 4 |
Military | 11 |
Nanotechnology | 1 |
Nautical | 2 |
Non-destructive testing | 17 |
Obsolete / dated | 3 |
Occupational health & safety | 1 |
Oil and gas | 1 |
Oil and gas technology | 1 |
Patents | 2 |
Politics | 1 |
Production | 4 |
Programming | 8 |
Proper name | 1 |
Proverb | 25 |
Quality control and standards | 2 |
Rail transport | 4 |
Robotics | 1 |
Sailing | 1 |
Sakhalin | 2 |
Security systems | 2 |
Seismology | 2 |
Slang | 1 |
Sports | 4 |
Stock Exchange | 1 |
Technology | 14 |
Telecommunications | 1 |
Tengiz | 1 |
Transport | 3 |
Weapons and gunsmithing | 2 |