even a worm will turn

всякому терпению приходит конец; самого кроткого человека можно вывести из себя

раненный насмерть и на льва бросается (также: загнанная в угол крыса бросается на льва; Even the humblest will strike back if harassed or imposed upon too far. (The Oxford Dictionary of Proverbs) mikhailS)

saying.

Раненый насмерть на льва бросается (

• Even the meekest or most docile of creatures will retaliate or seek revenge if pushed too far. mikhailS); загнанная в угол крыса бросается на льва (

• Even the meekest or most docile of creatures will retaliate or seek revenge if pushed too far. mikhailS)