|
n
| stresses |
|
| gen. |
бегство; побег |
| astronaut. |
выпуск; выход из сферы притяжения; покидание; утечка; выброс |
| auto. |
возможность избежать |
| chem. |
выход из |
| fire. |
просачивание |
| IT |
изолирование |
| mil. |
отход; побег (из плена) |
| progr. |
экранирование (изолирование bugrym) |
|
|
escaping v
| |
|
| fire. |
вытекать; просачиваться |
|
|
escape [ɪ'skeɪp] v | |
|
| gen. |
убегать; ноги унести; драпануть (Anglophile); совершить побег (Tanya Gesse); исчезать; избегать; убежать; замыкаться в себе; замкнуться в себе; сбежать; драпать (Anglophile); бегать; отделаться (Fortunately, my brother escaped with a few cuts and scrapes.); оставлять (особ. экстренно); избегаться; побежать (сбежать, а не побежать; побежать = start running (started running toward the exit) ART Vancouver); просочиться; не получаться ("Something we've done is knock down 3s all year," Casey said. "For whatever reason it's escaping us right now." VLZ_58) |
| Gruzovik |
вылететь (pf of вылетать); вытечь (pf of вытекать); отменять |
| astronaut. |
выходить из сферы притяжения; покидать; покинуть |
| auto. |
вытекать |
| avia. |
избегать опасности (в полёте) |
| dial. |
побечь |
| el. |
вылетать; утекать |
| el.chem. |
выделять |
| fig., inf. |
отбрыкаться; отбрыкиваться |
| Gruzovik, fig. |
выскользать (= выскальзывать); выскальзывать (impf of выскользнуть); выскользнуть (pf of выскальзывать) |
| Gruzovik, inf. |
махнуть (semelfactive of махать); вышмыгивать (impf of вышмыгнуть); вышмыгнуть (pf of вышмыгивать) |
| Gruzovik, obs. |
излететь (pf of излетать); излетать (impf of излететь) |
| inf. |
отбояриваться (from); отбояриться (from); утечь; соскочить (Agasphere) |
| inf., fig. |
ускальзывать |
| IT |
экранировать; изолировать |
| law |
незаконно освобождать из-под стражи; бежать из-под стражи; уйти невредимым; освободиться от исполнения обязанности; освободиться от ответственности; оставаться безнаказанным |
| Makarov. |
быть устойчивым (против чего-либо; о растит. организме); устоять (против чего-либо; о растит. организме); выпускать; отрываться |
| med. |
просачиваться; истекать |
| nautic. |
спасаться бегством |
| notar. |
скрываться; скрыться; уклониться; уклоняться |
| obs., inf. |
отбывать; отбыть |
| oil |
мигрировать из ловушки; мигрировать из пласта |
| phys., Makarov. |
высвобождаться (о частице) |
| polygr. |
смещать на ширину знака; отрабатывать ширину знака |
| sec.sys. |
совершать побег; спасаться; бежать |
| sport. |
уйти в отрыв (triumfov) |
| tech. |
сбрасывать (воду); течь |
|
|
| gen. |
сбежавший (Anglophile); беглый (Anglophile) |
|
|
escape someone, something [ɪ'skeɪp] v | |
|
| Makarov. |
ускользать от (кого-либо, чего-либо); ускользнуть от (кого-либо, чего-либо); бежать от (кого-либо, чего-либо) |
|
|
| progr. |
в сочетании со знаком перехода (т.е. перед оператором используется наклонна черта влево Alex Lilo) |
|
|
escape of a cry, sound, etc [ɪ'skeɪp] v | |
|
| Gruzovik |
исторгнуться (pf of исторгаться) |
|
|
| Gruzovik |
вырываться |
|
|
| gen. |
убегающий |
| IT |
экранирование; сокрытие |
| Makarov. |
выходящий |