error check and | correction

Corrections
comp., MS	Ceartúcháin

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)