|
m
| stresses |
|
| choreogr. |
энвелопе |
|
|
enveloppe f
| |
|
| gen. |
оболочка (тж перен.); обёртка; обмотка; конверт; конверт с деньгами; взятка; суммы; ассигнования; покрышка (велосипедной, автомобильной шины, мяча) |
| agric. |
плёнка |
| anat. |
капсула; покров |
| anat., obs. |
конверт (письма); куверт (письма) |
| astr. |
огибающая |
| astronaut. |
баллон (шара-пилота); огибающая (линия) |
| automat. |
баллон (лампы) |
| avia. |
огибающая (кривая); оплётка; покрышка (пневматика); ранец (парашюта); наружный кожух (камеры сгорания) |
| bot., obs. |
покров (цветочный) |
| busin. |
заданная максимальная сумма затрат лимит (vleonilh) |
| construct. |
огибающая кривая; чехол |
| cyc.sport |
шина |
| el.mach. |
оболочка |
| fenc. |
круговой захват |
| fig. |
лимит (заданная максимальная сумма затрат) |
| fig., mil., fort., obs. |
анвелопа |
| fig., obs. |
вид |
| GOST. |
корпус (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| IT |
конверт (пакета данных); баллон; колба (лампы ЭЛТ); покрытие |
| mech.eng. |
обвёртка |
| med., obs. |
наружность |
| met. |
обмуровка |
| mil., arm.veh. |
автомобильная покрышка |
| mining. |
покрышка |
| nucl.phys. |
баллон лампы; колба (de la lampe) |
| O&G. tech. |
обвязка; крышка; колба |
| pack. |
защитное покрытие; наружная чехол; обложка; завёртка |
| polygr. |
упаковка |
| radio |
колба лампы |
| spectr. |
огибающая о |
| str.mater. |
сосуд |
| tech. |
коробка; корпус; рубашка (цилиндра); кожух; облицовка; обшивка; обойма (блока); покрышка шины; автопокрышка; сигарная рубашка; колба (лампы); покрышка (шины); жакет |
| textile |
футляр |
|
|
enveloppes f
| |
|
| polygr. |
упаковочная продукция |
|
|
enveloppe d'un bâtiment f
| |
|
| busin. |
ограждающие конструкции (vleonilh) |
|
|
envelopper v
| |
|
| gen. |
обвернуть (kee46) |
| comp. |
скручиваться; свёртывать; свёртываться; сплетать; сплетаться |
| construct. |
обволакивать; обёртывать; обматывать; покрывать |
| cook. |
упаковывать |
| dentist. |
укутывать |
| fig., obs. |
скрывать; прикрывать; облекать; обнимать; обступать; облагать; омрачать; вовлекать; включать |
| math. |
огибать |
| mil. |
окружать; охватывать; оцеплять |
| obs. |
обвивать |
| pack. |
завёртывать |
|
|
envelopper de qch v
| |
|
| gen. |
завёртывать; заворачивать; обёртывать; окутывать; прикрывать; обступать; охватывать; окружать; скрывать за (...) |
| obs. |
обойти; обмануть; вовлекать; включать в число |
|
|
envelopper dans, qch v
| |
|
| gen. |
укрепляться (в чём-л.) |
|
|
envelopper un achat v
| |
|
| busin. |
заворачивать (vleonilh) |
|
|
enveloppé adj.
| |
|
| gen. |
завёрнутый; обёрнутый; завуалированный; неясный; окружённый (неприятелем и т.п.) |
| cook. |
упакованный; в оболочке |
| inf. |
полный; в теле |
| math. |
объемлемый; огибаемый |
| nucl.phys. |
покрытый |