|
['i:t'ʌp]
| stresses |
|
| gen. |
съесть (до конца); съедать; есть с аппетитом; внимать с удовольствием; принимать с радостью; проглатывать (быстро усваивать, принимать с радостью); потреблять; уничтожать; скушать; доедаться; доедать; разрушать |
| Gruzovik |
сжирать (impf of сожрать); сожрать (pf of сжирать); сгладывать (impf of сглодать); сглодать (pf of сгладывать) |
| agric. |
пожирать; поедать |
| econ. |
поглотить (teterevaann) |
| fig. |
"проглатывать" что-л. с удовольствием (sth.); принимать с радостью (sth., напр., похвалу) |
| fig., inf., humor. |
расправиться; расправляться |
| Gruzovik, humor. |
расправиться (pf of расправляться); расправляться (impf of расправиться) |
| Gruzovik, inf. |
выжирать (impf of выжрать); убирать; приедать; выжрать (pf of выжирать); истребить (pf of истреблять); истреблять (impf of истребить); подъедать (impf of подъесть); оплести (pf of оплетать); оплетать (impf of оплести); подчистить (pf of подчищать); разъесть (pf of разъедать); убрать (pf of убирать); сгрызать (impf of сгрызть); сгрызть (pf of сгрызать) |
| Gruzovik, obs. |
изъедать (impf of изъесть) |
| Gruzovik, prop.&figur. |
съедать (impf of съесть); съесть (pf of съедать) |
| Gruzovik, slang |
дожирать (impf of дожрать; = доедать); дожрать (pf of дожирать) |
| idiom. |
полностью довериться (To believe entirely Interex); всецело доверять (Interex) |
| inf. |
убираемый; проглатывать; истребляться; уплести; уплетать; сожрать; убираться; убрать; убраться; выхлебать (with a spoon); выхлебнуть (with a spoon); оплести; оплетать; оплетаться; плести; плестись; подчистить; подчиститься; подчищать; подчищаться; подъедаться; подъесть; приесть; разъедаться; разъесть; разъесться; расхлебать (with a spoon); сжирать; сжираться; смять; заглатывать; повестись (Vic's got the look, right? Old school mob guy... These kids ate it up Taras) |
| Makarov. |
быстро покрывать какое-либо расстояние; доесть; поглощать; разъедать; съесть все (до конца); съесть всё без остатка; съесть всё до конца; разбивать (оппонента); ранить чьи-либо чувства |
| Makarov., inf. |
съедать (поглощать); съесть (поглотить); мучить |
| nonstand. |
наедаться (я прав? Kosarar); схарчить (Супру) |
| slang |
проглатывать с удовольствием (принимать с радостью • All the girls told John was a day hero because of his winning touchdown and he ate up their praise. == Все девушки колледжа говорили, что Джон стал героем дня, так как именно он занес победный тачдаун, и парень с удовольствием внимал их похвале.); жадно впитывать слова (и т.п.); принимать на веру; высоко оценить, понять (The audience really ate it up. Публика действительно высоко оценила это. Interex); есть в своё удовольствие (Come on now. Sit down and eat up! Иди, садись и ешь в своё удовольствие. Interex); внимать похвале (Yeldar Azanbayev) |
| subl. |
снедать (AlexandraM) |
| uncom. |
приесть (Супру) |
| vulg. |
отлизывать (женские гениталии naturlichwunderbar); лизать (Taras) |
|
|
eat up!
| |
|
| rude |
жри! (Taras) |
|
|
eat up with a spoon ['i:t'ʌp]
| |
|
| Gruzovik, inf. |
выхлебнуть (semelfactive of выхлёбывать); выхлёбывать (impf of выхлебать); выхлебать (pf of выхлёбывать); расхлебать (pf of расхлёбывать); расхлёбывать (impf of расхлебать) |
|
|
eat something up ['i:t'ʌp]
| |
|
| idiom. |
увлекаться (чем-либо Азери); наслаждаться (чем-либо Азери) |