
dynamic positioning
gen.	динамическая стабилизация; удержание в заданной точке
busin.	фиксация судна гребными винтами
econ.	фиксация судна на месте с помощью гребных винтов, управляемых компьютером
nautic.	удерживание корабля в данной точке с помощью двигателей; динамическая стабилизация
O&G	динамическая корректировка; динамическое позиционирование платформы


control system
gen.	комплекс командных приборов
alum.	АСУТП
dril.	управляющее устройство; регулирующее устройство
ecol.	контрольная система
oil	система управления
robot.	система регулирования; управляющая система
tech.	система контроля; система регулирования