DictionaryForumContacts

Google | Forvo | +
noun | verb | to phrases

downsizing

['daʊnsaɪzɪŋ] n
stresses
gen. разукрупнение предприятий-гигантов (Lavrov); сокращение (Lavrov); сокращение численности (Alexander Demidov); оптимизация штата (Alexander Demidov); уменьшение размеров; оптимизация части коллектива посредством увольнения (Alexander Demidov); упразднение должностей (Liv Bliss)
Gruzovik уменьшение
amer. сокращение персонала (reducing the number of employees on the operating payroll Val_Ships)
auto. уменьшение объёма двигателя, компенсируемое наддувом (YuriDDD); современная тенденция сокращения массогабаритных параметров двигателя при одновременном улучшении его тягово-экономических показателей (YuriDDD)
comp. уменьшение (сложности системы); выбор оптимальной платформы; перенос прикладных систем с больших компьютеров на малые
comp., MS оптимизация (In computing, the practice of moving from larger computer systems, such as mainframes and minicomputers, to smaller systems in an organization, generally to save costs and to update to newer software. The smaller systems are usually client/server systems composed of a combination of PCs, workstations, and some legacy system such as a mainframe, connected in one or more local area networks or wide area networks)
comp., net. децентрализация; разукрупнение
EBRD уменьшение размеров компаний (raf); сокращение аппарата (raf); сокращение штатов (raf)
econ. уменьшение числа рабочих мест (MichaelBurov); сокращение числа рабочих мест (MichaelBurov); сокращение штатного расписания (MichaelBurov); сокращение численности персонала (MichaelBurov); сокращение списочной численности персонала (MichaelBurov)
IMF. сокращение числа занятых; сокращение кадров
IT перенос приложений с больших компьютеров на малые
law сокращение численности или штата работников (Alexander Demidov)
manag. уменьшение размеров предприятия в целях экономии; оптимизация численности персонала (политкорректный эвфемизм для "сокращения штатов" boggler)
media. перенос баз данных с больших компьютеров на малые; переход на распределённую локальную вычислительную систему (на базе персонального компьютера); переход компании с компьютерной системы, основанной на центральном мэйнфрейме, на сетевую среду, где главными являются рабочие станции
tech. уменьшение габаритов
downsize ['daunsaɪz] v
gen. уменьшать размеры (автомобиля); сокращать (Lavrov); недооценить (MY3bIKAHT); недооценивать (MY3bIKAHT); сокращать персонал (Дмитрий_Р); урезать (Slawjanka); сократить (персонал; а также уменьшить размеры – I decided to downsize my wardrobe and threw out all my old T-shirts. GeorgeK); сокращение численности (triumfov); сократить большую часть сотрудников (If you downsize a company or organization, you make it smaller by reducing the number of people working for it, and if it downsizes, it becomes smaller in this way: " to downsize your workforce/company " The plight of the economy is forcing businesses to downsize. CALD Alexander Demidov); переезжать в дом/квартиру поменьше (контекстуальный перевод Ремедиос_П); увольнять (VLZ_58); сократить штат (4uzhoj)
Игорь Миг сокращать штаты; уменьшить массогабаритные характеристики
amer. уменьшать габариты и массу (автомобиля)
amer., transp. уменьшать габариты и массу автомобиля
busin. уменьшать габариты; уменьшить размеры компании (MichaelBurov); уменьшать размеры компании (MichaelBurov); уменьшать размеры
inf. уволить (dolorous); уменьшать (Damirules)
manag. уменьшать размеры предприятия в целях экономии (Observers worry that the dominance of state-owned banks is stifling competition, noting that several foreign banks have downsized their Russian operations over the last two years, including HSBC, Barclays, Santander and Swedbank. TMT Alexander Demidov)
O&G уменьшить в масштабе (Johnny Bravo)
real.est. купить квартиру меньшей площади (чем нынешний дом; в счёт суммы с продажи дома • The Hampton Square development adds an opportunity for seniors to downsize without leaving their communities.A land assembly agent told me that when old homes in Vancouver worth $2m get sold in land assembly, the owners get paid out $4-6 million. It's all tax free. They downsize and pay cash for condos. And then give more money to their kids who pay cash for their $1.5m condos. (Reddit)Downsizing? This elegant 1 bed + den condo in is perfect for you! Enjoy 10-foot ceilings, a gourmet kitchen, and a private patio. ART Vancouver); разменять квартиру на другую меньшей площади (ART Vancouver)
downsized v
inf. уменьшенный (Damirules)
downsizing
: 29 phrases in 11 subjects
Business2
Corporate governance1
Economics7
General11
Labor law1
Military2
Modern use1
Oil and gas1
SAP1
Technology1
Transport1

Add | Report an error | Get short URL