| |||
| разговаривать командирским властным, не терпящим возражений голосом (обычно с негативным оттенком: talking with "downwards" inflection/intonation – intonation usually used to issue a command, it's strong and dominant, presumes higher value, and demands respect. Artjaazz); унижать (To disparage, belittle; to criticize. SirReal); критиковать (SirReal); осуждать (SirReal); третировать (SirReal); говорить с пренебрежением (SirReal); ругать (SirReal) | |||
|
down-talk : 67 phrases in 13 subjects |
| Aviation | 2 |
| Diplomacy | 1 |
| General | 32 |
| Household appliances | 2 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 6 |
| Law enforcement | 1 |
| Literally | 1 |
| Makarov | 14 |
| Military | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Slang | 4 |
| Technology | 1 |