| |||
| колебаться; мешкать (to waste time especially by stopping often • She's always dilly-dallying on the way to school); не решаться (ssn); болтаться; шататься; ротозейничать; попусту тратить время | |||
| затягивать дела; тянуть резину; канителить; откладывать в долгий ящик; разводить канитель; развести канитель | |||
| мешать; тянуть время (Andrey Truhachev); не спеша делать (что-либо Andrey Truhachev) | |||
| тратить время впустую; не решаться | |||
| мудохаться (VLZ_58) | |||
| бездельничать; вести себя легкомысленно; кокетничать; лениться; флиртовать | |||
| задерживаться | |||
| |||
| копание (Andrey Truhachev); мешканье (Andrey Truhachev); возня (Andrey Truhachev); оттягивание (Andrey Truhachev); проволочка (Andrey Truhachev); волокита (Andrey Truhachev); валанданье (Andrey Truhachev) | |||
| всё отлога да отволока (Супру) | |||
| |||
| попусту тратить время | |||
| мешкать | |||
| лодырничать | |||
|
dilly-dally : 19 phrases in 3 subjects |
| General | 3 |
| Informal | 11 |
| Makarov | 5 |