Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Google | Forvo | +
noun | verb | to phrases

diligencia

f 		stresses
gen. прилежание; старание; усердие; быстрота; проворство; дилижанс; почтовая карета; дело; хлопоты; выполнение юридического акта; деловитость; рачительность; трудолюбие (старательность); перекладные; выполнение постановления суда (I. Havkin); резолюция (I. Havkin); виза (I. Havkin); отметка (на документе I. Havkin)
inf. ретивость
law действие; дознавательное действие; дознание; заботливость; материалы дела; мера; осторожность; предприятие; производство по делу; процессуальное действие; расследование; следственное действие; шаг; старательность; протокол нотариального действия (контекстный перевод, как вариант; словом DILIGENCIA нотариусы в Испании начинают удостоверительную надпись. Например: DILIGENCIA. – En TAL CIUDAD, a los tantos días de tal mes de tal año. Ante mí, tal Don/Doña, Notario/-a de tal Ilustre Colegio, con residencia en tal ciudad, comparece tal Don/Doña ... maqig)
obs. омнибус
patents. акт
police протокол (DiBor)
diligencias f
law следственные, процессуальные или юридические действия; судебная процедура; законные меры; процессуальные действия; шаги
diligenciar v
gen. стараться; усердствовать; накладывать резолюцию (на документ I. Havkin); визировать (I. Havkin)
law вести; вести судебное дело; вручить судебный приказ; искать в суде; поддерживать обвинение; преследовать в судебном порядке; проводить; продолжать; рассматривать (дело I. Havkin); предпринимать действия; предпринимать меры; предпринимать шаги; продвигать дело по инстанциям; хлопотать
diligencia
: 175 phrases in 8 subjects
Bookish / literary2
Court law2
General31
Informal2
International Monetary Fund4
Law128
Patents5
Police1

Add | Report an error | Get short URL