| |||
| неуместный (Dein Kommentar war recht daneben. So redet man nicht mit Kollegen Ремедиос_П); невежливый (Dein Kommentar war recht daneben. So redet man nicht mit Kollegen Ремедиос_П); не к месту (Dein Kommentar war recht daneben. So redet man nicht mit Kollegen Ремедиос_П); хамский (Dein Kommentar war recht daneben. So redet man nicht mit Kollegen Ремедиос_П); дерзкий (Dein Kommentar war recht daneben. So redet man nicht mit Kollegen Ремедиос_П) | |||
| не в себе (Nach der Narkose war ich so richtig daneben. Ich wusste gar nicht, wo ich war, und konnte nicht richtig sprechen Ремедиос_П) | |||
| |||
| рядом; наряду с этим; рядом (с ним, с ней, с ними); мимо (цели Bedrin); вместе с этим (Andrey Truhachev); кроме того (Лорина); по сравнению с (чем-либо Лорина); при этом (Лорина); вблизи (Andrey Truhachev); поблизости (Andrey Truhachev); возле него (с неодушевлёнными предметами Лорина); параллельно с этим (Pro Jahr wurden dort anfangs vierzig Zweitaktmotoren hergestellt. Carl Benz beschäftigte sich daneben mit der Konstruktion eines selbst fahrenden Motorwagens. 4uzhoj) | |||
| сбоку | |||
| |||
| не попал! (Andrey Truhachev); промазал! (Andrey Truhachev); промахнулся! (Andrey Truhachev) | |||
|
daneben : 20 phrases in 4 subjects |
| General | 10 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 4 |
| Obsolete / dated | 3 |