| gen. |
скрипнуть (дверью и т.п.); треснуть; сдвинуться со скрипом (alek-blum); трещать; скрипеть (4uzhoj); скрипеть; проскрипеть; заскрипеть ("Kingsley got up suddenly and went out to the kitchen and came back with a bottle of whiskey. He poured himself a stiff drink and drank it standing. He waved a hand at it and walked heavily out of the room. I heard bed springs creak." – Я услышал, как заскрипели пружины кровати. (Raymond Chandler) ART Vancouver); поскрипывать (Помню, как ты подошёл, как поскрипывал паркет, как поставил на мой стол чайных роз большой букет. — I remember how you walked up, the hardwood floor creaked beneath your steps, and how you placed a big bouquet of tea roses on my table. Alex_Odeychuk) |
theguardian.com • Britain’s transport system is a creaking misery Nikolov); быть неэффективным (the region’s public transport was suffering from creaking infrastructure; 