controlled
| commodities
| list
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
| controlled | |
| gen. | steuerte; beaufsichtigt; gesteuert; kontrolliert; beaufsichtigte; kontrollierte |
| chem. | angeregelt |
| commun. | geführt; nachgeführt |
| meas.inst. | geregelt |
| commodity | |
| gen. | Bedarfsartikel; Ware; Gebrauchsgegenstand; Handelsware; Rohstoff; Verbrauchsartikel |
| list | |
| AI. | in eine Liste eintragen |
| law, ADR | in Liste eintragen; zum Börsenhandel zulassen; notieren |
| law, ADR amer. | aufstellen |
| opt. | eintragen |
| tech. | in Listenform ausdruecken; "auslisten" |
| listed | |
| gen. | kotiert |
| listing | |
| IT dat.proc. | Ausdruck |
verb | verb | adjective | to phrases
| |||
| unter Kontrolle halten (z.B. Drogenmissbrauch); kontrollieren (i.S. von steuern) | |||
| aussteuern | |||
| Abläufe überwachen | |||
| herrschen; wesentlichen Einfluß haben; bewirtschaften | |||
| kontrollieren | |||
| einhalten; konstant halten; den gleichmäßigen Zustand gewährleisten; beeinflussen | |||
| überwachen; reprimieren | |||
| |||
| kontrolliert; beaufsichtigt; regelt; steuert | |||
| |||
| regeln; steuern | |||
| |||
| steuerte; beaufsichtigt; gesteuert; kontrolliert; beaufsichtigte; kontrollierte | |||
| angeregelt | |||
| geführt; nachgeführt | |||
| geregelt | |||
| überwachungspflichtig | |||
| English thesaurus | |||
| |||
| ctld | |||
| con | |||
|
controlled : 1691 phrases in 85 subjects |