| |||
| констатировать; устанавливать; удостовёрить; отмечать (наличие peretz); обнаруживать (Si un défaut est constaté à l'appel, un message d'avertissement apparaît. I. Havkin); фиксировать (I. Havkin); узнать (On a été agréablement surpris de constater que le prix de l'essence était de 87 ¢ le litre. I. Havkin); наблюдать (Dans l'alimentation des personnes ayant un cancer, l'absence du sélénium est souvent constatée. I. Havkin); выявлять (Les déchirures, graffitis et autres détériorations seront facturés proportionnellement aux dégâts constatés. I. Havkin); определять (L'utilisateur peut facilement constater si le flacon qu'il a en main est déjà ouvert ou non. I. Havkin); определят (L'utilisateur peut facilement constater si le flacon qu'il a en main est déjà ouvert ou non. I. Havkin) | |||
| учитывать | |||
| записывать | |||
| установить | |||
| засвидетельствовать письменно | |||
| доказывать истину; утверждать истину; свидетельствовать | |||
| |||
| сталкиваться с чем-л. (Dans les usines automobiles, on constate une compacité étonnante qui tient aussi au coût du mètre carré installé. I. Havkin); видеть замечать, что-л. (I. Havkin) | |||
| |||
| лицо, производящее осмотр (места происшествия, предмета vleonilh) | |||
|
constater : 77 phrases in 15 subjects |