[kən'faɪd] v This HTML5 player is not supported by your browser stresses
⇒ confide in gen. посвятить (someone in or to something – кого-либо во что-либо • A month ago, a friend confided me in his financial difficulties with regards to fixing his car. • After several drinks, I confided my problems to the barman. • He also confided me in the plans of escape. SirReal ; посвящать (someone in or to something – кого-либо во что-либо) ; поверять (He confided in his brother; He confided his fears to his brother ) ; сообщать по секрету ; доверить ; вверять ; вверить ; поручать (с оттенком "доверять" • I confide this mission to you alone. ) ; признаться (сообщить по секрету • She confided that her marriage had been in trouble for some time. ) ; сообщить по секрету ; делиться ; откровенничать (in someone Anglophile ; доверяться (Notburga ; положиться ; полагаться на (in) ; поверить (someone to something – кого-либо во что-либо, что-либо кому-либо) ; открываться (in, to) ; открыться (in someone • I could no longer keep this secret alone; I decided to confide in my brother. ) ; поделиться (to) ; признаваться ; ввериться (in someone Andrey Truhachev ; вверяться (in someone Andrey Truhachev ; вверять себя (in someone Andrey Truhachev ; вверить себя (in someone Andrey Truhachev ; поделиться (to tell sb secrets and personal information that you do not want other people to know • ~ something (to sb) She confided all her secrets to her best friend. • ~ (to sb) that… He confided to me that he had applied for another job. • + speech ‘It was a lie,' he confided. OALD. (confide in) trust (someone) enough to tell them of a secret or private matter: [with clause] he confided in friends that he and his wife planned to separate. NOED Alexander Demidov ; рассказать по секрету (to someone 4uzhoj ; вверить заботам (He confided me to an older companion to teach me the prayers of the Mass and to take me through the liturgical ceremonies. 4uzhoj ; рассчитывать на (кого-л.) ; вверяться (кому-л.) ; основываться ; доверять (что-либо кому-либо; to tell one's private thoughts to someone) ; довериться (in someone SirReal ; плакать в жилетку (Ivan Pisarev ; жаловаться (Ivan Pisarev ; изливать душу (Ivan Pisarev ; ныть (Ivan Pisarev ; жалиться (Ivan Pisarev ; сетовать (Ivan Pisarev ; рассказывать о бедах (Ivan Pisarev ; делиться горем (Ivan Pisarev ; жаловаться на судьбу (Ivan Pisarev ; просить сочувствия (Ivan Pisarev ; просить поддержки (Ivan Pisarev ; жаловаться на жизнь (Ivan Pisarev ; жаловаться другу (Ivan Pisarev ; делиться переживаниями (Ivan Pisarev ; выговариваться (Ivan Pisarev ; рассказывать о проблемах (Ivan Pisarev ; искать утешения (Ivan Pisarev ; просить понимания (Ivan Pisarev ; делиться болью (Ivan Pisarev ; жаловаться на трудности (Ivan Pisarev ; открывать душу (Ivan Pisarev ; высказываться (Ivan Pisarev ; просить совета (Ivan Pisarev ; жаловаться на обиды (Ivan Pisarev ; жаловаться на невзгоды (Ivan Pisarev ; жаловаться на несчастья (Ivan Pisarev ; делиться страданиями (Ivan Pisarev ; жаловаться на неприятности (Ivan Pisarev ; жаловаться на судьбинушку (Ivan Pisarev ; делиться тревогами (Ivan Pisarev ; полагаться Gruzovik, obs. заповедоваться (in) math. доверять news сообщить на правах анонимности ("There is tremendous pressure from hospital administration and regulatory agencies not to prescribe opioids," one local obstetrician confided to me. 4uzhoj uncom., obs. верить (во что-либо; now rare • Be calm, lovely Antonia!" he replied; "no danger in near you: confide in my protection. (1796, Matthew Lewis, The Monk ; быть уверенным (in something – в чём-либо • I shall do nothing rashly: you know me sufficiently to confide in my prudence and consideration whenever the safety of others is committed to my care. (1818, Mary Shelley, Frankenstein) Gruzovik, inf. откровенничать Gruzovik, obs. повериться (pf of поверяться ) ; поверяться (impf of повериться ) Gruzovik открываться (impf of открыться ) ; открыться (pf of открываться )
